Wednesday, 31 July 2013

July Favorites

Здравейте, дами!
Ето, че поредния месец отмина и е време за любим ите ми продукти. Аз лично не ходих никъде през юли, никакви морета и подобни ( така е за нетърпеливците, които ходят на море още през юни ), но за сметка на това пък посетих доста партита :)) Нямах и огромно количество нови открития, но пък отдавна не съм пускала подобна публикация, и реших, че е крайно време за една. 

Hey beauties!
Another month went by, which means it's time for monthly favorites :) I haven't been anywhere interesting in July, no summer holidays for me ( I took mine in June, remember? ), but I attended quite a lot of parties instead. When it comes to my beauty favorites, they are just a few this month, but I guess it's quality above quantity this time :)

L'oreal Elseve Color- Vive Instant Miracle


Тази лъскава червена туба съдържа абсолютният ми фаворит при продуктите за коса напоследък. Купих го съвсем случайно, мислейки го за обикновен балсам за коса, но той се оказа нещо доста различно. Продуктът е предназначен за боядисана коса, като претендира, че има незабавен ефект. На това аз не вярвах, докато не го опитах, но още след първото нанасяне косата ми беше много, много мека и лъскава, освен това при редовна употреба цветът наистина се запазва по- дълго и не се отмива- нещо, което за мен е много важно, предвид  боядисаната ми в червено коса. Консистенцията му е чудесна, опаковката- много красива, а ароматът- божествен. С една дума, изключително удоволствие е да се използва, а и крайният резултат е чудесен. Цената му е около 10 лв. 

This shiny red tube contains my absolute favorite hair product these days. I bought it by accident, thinking it was an average hair conditioner, but it turned out to be something pretty different. The product is designed especially for coloured hair and claims to have an instant effect- something I didn't believe in before I tried it. I truly made my hair super soft and shiny from the first time I used it, and it also keeps the colour very vibrant and beautiful for a long time- something very important for me with my red locks. Its consistency is great, the packaging- very beautiful, and the scent- amazing. It's a great pleasure using it, plus it really has an effect on the hair. Highly recommend it.

Nivea Sunny Melon & Oil Shower Gel

Признавам си, взех си този душ- гел само заради аромата му- прекрасен, доста реалистичен аромат на пъпеш, който се задържа върху кожата сравнително дълго и кара цялата ви баня да мирише на плодова салата :) В него освен това се съдържат малки перлички, пълни с подхранващи масла, така че не само, че ухае божествено,  ами и оставя кожата много мека и хидратирана. За съжаление съдържа парабени, така че ще гледам да не си го купувам много често, но за лятото е направо перфектен. Цената му е около 4 лв.

I will admit it, I got this shower gel only because of its fragrance- an amazing, very realistic melon scent, which stays on the skin for a pretty long time and makes your bathroom smell like a fruit salad :) It also contains small pearls, full of nourishing oils, and because of this, it doesn't simply make your skin smell amazing, but also makes it very soft and moisturised. Unfortunately there are parabens in it, so I won't be buying it too often. Other than that, it's simply perfect for the summer and I adore it right now.

Дева Biovital Hands and Nails Cream

Взех си този крем, повлияна от многото положителни отзиви  и наистина е чудесен. Опаковката му е много малка и удобна, трябва ви минимално количество за двете ръце, консистенцията му е много приятна, нито прекалено лека, нито тежка и лепкава, прави ръцете много меки и подхранени, освен това е био сертифициран и съдържа само натурални съставки- масла от бадем, бабасу, какао и зехтин, а и ухае божествено на бисквитки. Към това добавям и фактът, че е на българска марка, така че не се колебайте, ами го изпробвайте :) Цената му е около 4 лв.

I got this hand cream due to the great reviews from fellow blogger and I'm very happy I with it. Its packaging is very cute and compact, you need a minimal amount for both hands, its consistency is very nice, not too light neither too tick and sticky, it makes the hands very soft, and it's also bio certified and contains only natural ingredients- almond, babasu, cacao and olive oil, plus it smells incredible, just like cookies. It's also from a Bulgarian brand, which makes me very proud. If you ever have the chance, go try it out.

Catrice Re- Touch Light- Reflecting Concealer

Взех си този озаряващ коректор на Catrice в цвят Porcelaine преди около месец с цел да подпомогне борбата ми с тъмните кръгове- споменавала съм многократно какви ужасни сенки под очите имам, и от тогава го използвам почти ежедневно. Първо нанасям обикновен коректор под очите си, изчаквам го да попие добре и след това нанасям малко количество от този, което разнасям с плоска четка. Определено има разлика- зоната под очите ми изглежда много по- свежа и озарена, а тъмните кръгове са успешно скрити. Самият коректор е под формата на писалка, завършва с четчица, от която при завъртане излиза продуктът. Средно пигментиран е, можете да ползвате и само него за някакви по- леки и лесни за прикриване недостатъци, а освен това съдържа фини светлоотразяващи частици, които пречупват светлината и карат  несъвършествата по кожата ви да изчезнат. Много е лесен за употреба, наистина работи, не се размазва и не се събира във фините линии под очите, препоръчвам го, ако имате подобни проблеми с тъмни кръгове. Цената му е около 8 лв.

I got this highlighting concealer by Catrice in the shade Porcelaine around a month ago, with the intention to add it to my dark circle hiding routine, and I've been using it every day lately. First, I put a regular concealer in my under-eye area, let it soak in and then apply a little amount of the highlighter and blend it with a flat brush. I really makes a difference- this area looks much more awake and fresh, and the dark circles are completely gone. The concealer itself is in the form of a click pen, ending with a small brush, which distributes the product. It has a medium coverage, if you have some smaller imperfections to hide, it will be enough, plus it contains light reflecting particles, which attract the light and like this hide the imperfections on your skin. It's very easy to use, really works, doesn't smudge or get it the fine eyes around the eyes and I would recommend it, if you are like me and have problems with dark circles. 

Това е от мен за днес, съвсем кратка публикация, но предвид това, с което ще се занимавам следващия месец, мисля, че тогава ще компенсирам. :) Надявам се вашият юли да е бил много пъстър и слънчев, и ви пожелавам август да е още по- хубав. До скоро! :)

Today's post is pretty short, I know, but I promise, next month I will have much more products to share with you. :) Hope your July was very sunny and full with beautiful emotions and wish you an even better August. :)


Meggie and her eternal makeup love said...

Мисля да пробвам почти всички неща, които показа :)и аз имам много тъмни кръгове под очите, дано този коректор ми помогне :)

*murfeishun* said...

Кремчето за ръце си го купих и аз заедно с кремът им за крака. Вчере след публикацията ти купих балсам на Elsev, но в друг цвят опаковка, защото аз не съм с боядисана коса ;) Харесва ми за сега и ще тичам скоро за коректорът