March Favorites

Здравейте!

Ще запомня март 2013 основно с това, че имах ужасно, ужасно много работа, както и с доста неприятното време- вече просто нямам търпение да стане слънчево и топло. Нямах и много нови открития, тъй като бях прекалено заета, че да мисля за гримове. Общо взето всеки ден си правех един и същи грим от неутрални сенки, очна линия, бронзант и гланц- скука, знам, надявам се през април най- накрая да ми дойде музата за нещо по- интересно и цветно. :) Ето все пак и любимците ми за изминалия месец:

Hi guys!

I will remember this march mainly with the crazy amount of work I had to do and the awful weather- I literally can't wait for spring at that point. I didn't make many new discoveries neither, I was basically wearing the same makeup look every single day- neutral eyes, winged eye liner, bronzer and lip gloss, I hope in April I will be more creative. :)

Anyway, here are my favorites for this month:

Avene Gentle Gel Cleanser

Взех си този почистващ продукт по препоръка на Жени от Just Another Blog, която много го хвали. Принципно е предназначен за почистване на грим, но много хора го използват и за кожата си, включително и всеизвестната Лиса Елдридж, която го беше препоръчала в нейно клипче преди известно време. Не съм опитвала да махам грима по очите си с него, защото за тази зона предпочитам мицеларни води, но за лицето се справя много добре. Почиства бързо и лесно грима, много е нежен и щадящ, не опъва изобщо кожата, а я оставя свежа и избистрена. След употребата му нанасям директно тоник и крем. Много ми допада, но мисля, че ще ми е малко слаб за топлите месеци, тъй като тогава кожата ми се омазнява доста повече и ще и трябва нещо по- силно. Цената му е около 18-20 лв. 

This product was recommended to me by a fellow blogger- Jeni from Just Another Blog. Actually, it's supposed to be used as a makeup remover, but many people, including Lisa Eldridge, use it as a face cleanser as well, and that is what I do too. I haven't tried to remove my eye makeup with it, because I prefer micellar waters for this area, I've been using it on my face only. It removes foundation, bronzer and all the other face products very easily. It cleanses the face very well, it's very gentle and calming and leaves the skin super soft and even. After using it, I put directly toner and cream to my face. I really like it for this time of the year, but once it gets hotter, I think I will need something stronger to cleanse my face, since I tend to get pretty oily in the summer. 

Rimmel Lasting Finish by Kate Mat Lipstick- 104

Взех си това червило преди няколко месеца и буквално изкарах цялата зима с него. Цвета е страхотен, много наситен и плътен, отива почти на всеки, достатъчно неутрален е, за да го носите по всякакви поводи, и достатъчно наситен, за да придаде свежест и цвят на лицето ви. Формулата му е доста плътна и по- скоро суха, затова винаги го нося с балсам за устни отдолу. Издържа ужасно дълго, часове наред. Много ми е любимо и го нося непрестанно. Препоръчвам с две ръце. Цената му е около 9 лв.

I got this lipstick a couple of months ago and literally worn it like crazy. The color is fantastic, very intense and opaque, suits pretty much anyone, and is neutral enough to be suitable for every occasion, but still vivid enough to make you look fresh and sophisticated. The formula is nice, a tiny bit drier than your regular lipstick, and although it applies very smoothly, I still put a lip balm underneath. It lasts a very long time, hours and hours. I love it and wear it all the time, definitely recommend it.

Catrice Siberian Call Cream Blush + Essence Eyeshadow- Generosity

Този месец купих първият си кремообразен руж- лимитирания Siberian Call на Catrice, който е страхотно матово светлокоралово. Много е пигментиран, нанася се супер лесно и седи много естествено, освен това не се изтрива цял ден. Сега вече искам още и още кремообразни ружове. :) Продуктът придава прекрасен свеж вид на бузките и самичък, но ако искам нещо малко по- наситено, обикновено слагам отгоре съвсем мъничко от кораловите сенки на Essence в цвят Generosity от лимитираната им колекция, посветена на филма "Оз: Великият и могъщият". Много приятно изненадана съм от тях, досега не бях тествала сенки на марката и останах много доволна- страшно наситени и лесни за нанасяне са, освен това има прекрасни цветове. Конкретно този нюанс е страхотно наситенокоралово с перлен завършек. Скоро мисля да ги пробвам и в нормалната им роля- на сенки за очи, и да ви покажа някой свеж пролетен грим, а дотогава- страхотни са за коралов руж. Ружът на Catrice струва около 8 лв, а сенките на Essence- около 3.

This month I got my first ever cream blush- the limited edition Siberian Call by Catrice- a very beautiful light mat coral. It's very pigmented, applies super easily and looks very natural, plus it stays on all day long. Now I kinda want more cream blushes. :) It looks great on its own, but if, for some reason, I want something more, I top it with the coral eyeshadow from the limited "Oz" collection by Essence, called Generosity.  It's a very nice, opaque coral color with pearly shimmer, very pretty both as on the eyes and on the cheeks.

Wellaton Permanent Colorant Mousse- Cherry Red

Както вече ви споменах, наскоро боядисах косата си в червено и страшно много се харесвам. Нямам голям опит с боите за коса, но от Wellaton Permanent Colorant Mousse съм доволна, защото е достатъчно силна, че да хване на моята коса и да ме превърне без усилия от брюнетка в червенокоска. Много е силна, така че действа изсушаващо на косата, затова нанасям голямо количество балсам и маска за коса, за да я поддържам лъскава и със здрав вид. Ако търсите нещо, което наистина ще ви боядиса обаче, тази боя е добро попадение. Цената и е около 13 лв. 

As I have already mentioned, I've recently dyed my hair red and really love it. I'm very happy with the dye I've used- Wellaton Permanent Colorant Mouse, because it's very strong and covers everything, managed to turn me from a brunette to a redhead in 40 minutes. It's a but drying, but if you need something strong, I do recommend it.

Delhaize- Grapefruit Green Tea

Досега май не съм споделяла, но страшно много обичам чай. Напоследък любим ми е този зелен чай на Delhaize. Интересното при него е, че на пръв поглед е съвсем нормален зелен чай, но пък е с много приятен свеж аромат на грейпфрут. Страшно ми харесва и го пия буквално в индустриални количества, поне по 1- 2 пъти на ден. :)

I think I haven't mentioned it before, but I love tea. My favorite one these days is the one by Delhaize. At first sight, it's just a standard green tea, but the cool part is it smells like fresh grapefruit. I love it and drink it literally all the time.

Bvlgari- Eau d'Ete

Подариха ми този парфюм на Bvlgari наскоро и съм буквално влюбена в него, нося го непрестанно. Изключително приятен и нежен лек аромат е, страшно подходящ за пролетта и лятото ( както подсказва и името му ). Препоръчвам го, ако търсите лек цветен аромат за наближаващите топли дни. 

I've been recently given this perfume and am in love with it, I'm wearing it all the time. It's very fresh and light, perfect for spring and summer ( as its name suggests ). I recommend it if you are looking for a nice summer scent.

Надявам се април да ни донесе повече топли дни и приятни емоции. До скоро! :) 

Dr. Scheller Pomegranate Body Milk

Здравейте!

Наскоро от Dr. Scheller ми изпратиха един от техните продукти- млякото за тяло с екстракт от нар от серията Body SPA. Досега не бях пробвала нищо от марката и ми беше много любопитно да тествам млякото, и останах със страхотни впечатления. Според описанието продуктът съдържа екстракт от нар, ядки на манго и кайсия и има силно подхранващо действие. Dr. Scheller е немска марка, която се отличава с екологичните си продукти, възможно най- изчистени откъм вредни съставки и напълно лишени от силикони, минерални масла, изкуствени оцветители и парабени- това се отнася с пълна сила и за това мляко за тяло. Бях много впечатлена от описанието и нямах търпение да го изпробвам, и, честно казано, съм просто възхитена, бих си взела и други неща на марката, стига да открия нещо подходящо.

Hey guys!

I've been recently sent onе of Dr. Scheller's products- their body milk with pomegranate extract from the Body SPA line. I haven't tried anything from this brand before and I was pretty curious to see if I will like it, and, to be honest, I definitely do. According to the description, the product contains pomegranate, mango nuts and apricot extracts and has a strong nourishing effect on the skin. Dr. Scheller is a German brand, well known for their ecologically clean products with no bad ingredients and completely silicone, mineral oil, artificial colorant and paraben free. I was very impressed by the description of the product and couldn't wait to try it out, and, I actually like it to the point that I would get some other products from the brand as well.

Първото, което ми направи впечатление, е деликатният, леко сладък аромат на млякото , който хем придава приятно ухание на тялото ви, хем не е силен и не се "бие" с парфюма. Консистенцията му е чудесна- кремообразна, пухкава и лека, разнася се супер лесно и попива бързо, без да запушва порите, защото е наистина много лек. Хидратира отлично, прави кожата мека и гладка, освен това има някак успокояващо действие, което се усеща цял ден- използвам го сутрин след душ и до вечерта все още се чувствам все така добре в кожата си. Много е икономичен- изполвам го вече почти цял месец и все още изглежда като току- що купен. Много съм доволна и определено бих си го купила отново, след като свърши. Радвам се, че от марката решиха да ми го изпратят, защото иначе сама едва ли бих го открила, а действително е страхотен. Цената му е около 18 лв, но според мен е си срува, предвид това колко икономично и пълно с натурални съставки е млякото и от чудесното му действие.

Вие изпробвали ли сте продуктите на Dr. Scheller досега? Имате ли фаворити?

The first thing that impressed me was the delicate, slightly sweet scent of the lotion, that is strong enough to make your body smell great and light enough not to clash with your perfume. Its consistency is great- very light, creamy and fluffy, applies very easily and soaks into the skin immediately, without clogging the pores. It moisturizes very well, makes the skin very silky and smooth and has a nice, calming effect, which you can feel all day long- I use it in the morning after taking a shower and in the evening, I still feel as good in my skin. It's very economic- I've been using it for nearly a month now and it still looks like brand new, guess it will last a pretty long time. I am very happy with the product and would definitely repurchase it when I run out of it. I am very happy I got sent this, because otherwise I guess I would've never tried it and found out how great it is. 

Have you ever tried anything by Dr. Scheller? What do you think about the brand?

* Продуктът ми беше изпратен за ревю от представители на марката. Всички мнения са лично мои. / This product has been sent to me for review by representatives of the brand. All opinions are my own.

Butter London- Wallis

Здравейте!

Напоследък, благодарение на ужасяващото време навън, отново ми се приносиха тъмни зимни цветове и веднага се сетих за Wallis на Butter London. Имам този лак от септември, една приятелка, която имаше път към Америка, ми го донесе от там като подарък за рождения ми ден, и няма да ви описвам колко много се зарадвах, защото го исках от доста дълго време. Цветът е уникален- нещо като маслиновозелено със силен златист блясък, стои много красиво и оригинално, определено привлича погледите, но за съжаление марката Butter London се предлага само в САЩ и Англия, плюс това е доста скъпичка, затова не е много лесно човек да се сдобие с техен лак.

Като качество лакът е чудесен, без да е нещо невиждано- нанася се много лесно, четката му е супер удобна, съхне бързо и е покривен дори на един пласт. Трайността му е средна- около 4 дни върху моите нокти, което е и единственото нещо, което не ми допада- при такава цена очаквах по- добра трайност. Все пак, цветът е толкова интересен, че според мен си заслужава, стига да имате достъп до марката. 

Ето и снимки:

Hi guys!

The weather in Bulgaria has been pretty awful recently and I am in a mood for some dark, winter colors. The one that came to my mind is Butter London Wallis. I have it from last September, when a friend of mine went to America and brought it to me as a birthday present. I wanted it for a while, so I was really happy to finally put my hands on it. The color is amazing- something like an olive green with gold shimmer, very unique and eye- catching, but unfortunately the brand is really hard to find- they sell it only in USA and UK, and it's pretty expensive...

The quality of the polish itself is good, but nothing too spectacular- it's opaque, easy to apply and with a nice, handy brush, but it lasts only for about 4 days- I expected more from such an expensive nail polish. Nevertheless, I think the polish is really nice and unique and would recommend getting it, if you can find it.

Talk to you soon!

Garnier BB Cream Miracle Skin Perfector- Combination to Oily Skin

Здравейте!

Най- накрая успях да открадна малко време, за да обърна внимание на блога. Напоследък съм ужасно заета, тъй като работя в туризма и в момента е високия сезон, буквално не си вдигам носа от бюрото, а вечер се чувствам като пребита, явно съм се сдобила и с пролетна умора... Дано скоро нещата се поуспокоят, за да мога да пиша по- често. 

Днес реших да споделя с вас впечатленията си от един продукт, който много харесвам- бб крема за комбинирана кожа на Garnier. Откакто си го купих преди месец и половина, това е единственото нещо, което използвам за лицето си, не съм и помислила за фондьотен.

Първоначално от Garnier бяха пуснали бб крем за всички типове кожа, но той въобще не ми хареса, стори ми се ужасно мазен и тежък и така и не си го купих. Впоследствие попълниха асортимента си и с такъв за смесена и мазна кожа и за зряла кожа с ефект против бръчки. От много места чух положителни мнения за новата формула, така че нямаше как да го пропусна.

Hi guys!

I have finally managed to steal some time for the blog. I've been super busy recently, cause I work in tourism and we are now in high season and I literally can't get away of my work desk. Also, weather here has been pretty crazy lately- it's snowing right now, and I'm in a desperate need of spring...
Anyway, today I decided to share with you my thoughts on the oil- free BB cream by Garnier, formulated for combination and oily skin. Since I got it last month, this is the only thing I have been using, haven't even touched my foundation.
The original BB cream formula they released last year was way too greasy for me, but this one is just perfect.

ББ крема се предлага в 2 нюанса- light и medium. Моят е в цвят light, който на пръв поглед изглежда леко жълтеникав, но се слива много добре с кожата ми ( снимките по- долу са правени навън в студа и ръцете ми са много по- зачервени, отколкото принципно са ). Опаковката е много компактна и удобна, съдържа 30 мл продукт. Обещава много неща, които звучат повече от примамливо- според рекламата формулата е специално създадена за смесена и мазна кожа, матира дълготрайно, прикрива порите и несъвършенствата, подобрява вида на кожата, хидратира и защитава от слънчевите лъчи, тъй като има SPF 20. 

Първото, което на мен лично ми направи впечатление, е изключително течната тесктура, почти като вода. Това е и единственият му недостатък, тъй като може да бъде доста цапащ на моменти. При все че е толкова течен обаче, бб крема се разнася много приятно по кожата, без да изчезва или да се разтича. Нанася се много равномерно, стои супер естествено и ненатрапчиво, все едно е вашата кожа, но в подобрена версия. Покривността му е по- скоро лека, така че не е подходящ за прикриване на сериозни недостатъци, но ако имате нужда просто да добавите свежест и да изравните тена си, това е чудесен продукт. Не бих казала, че матира, поне при мен няма такъв ефект, но пък придава много красив сатенен завършек на кожата. Може би в по- топлите дни ще има нужда от пудра, но в момента я пропускам. По отношение на прикриването на пори и несъвършенства- действително има такъв ефект, но все пак фондьотена се справя по- добре. Върху кожата се усеща много приятно, все едно имате просто лек крем, и попива много бързо, без да прави петна. Издържа цял ден, поне върху моето лице. Определено много ми харесва и ще си го купя пак, единствено ми се иска да беше една идея по- матиращ, но и така е чудесен. Според мен обаче не е подходящ за мазна кожа, по- скоро само за смесена, защото иначе наистина ще ви трябва пудра. Ако обаче търсите леко сатенено покритие и възможно най- естествен завършек, това е вашия продукт. :) Цената му също е много добра- около 13 лв.
Ще се радвам да споделите, ако сте го пробвали. Хубав уикенд и до скоро ( надявам се )!

In Bulgaria, you can get the bb cream in 2 shades- light and medium. I have the light one, which is a bit yellow in the tube, but actually matches my face perfectly when applied. The packaging is really nice and compact, consists 30 ml of product and comes in a nice sleek tube. It promises a lot of great things- to mattify and even out the skin tone, that it has a light, oil- free formula, to be long lasting and beneficial for the skin, as well as having a good SPF of 20.
This all sounded great, so I really wanted to try it, and I actually really like it. The first thing that I noticed was the texture- it's super liquid and watery, to the point when it could be a bit messy, but that's OK, you just have to be extra careful, if you don't want to spill all the tube around you. Although it's so liquidy, it's very easy to apply and work with on the skin, and it looks very even and natural. It creates a great effect, not mattifying, as it promises, but satiny and very nice looking. The coverage is light, so it's not suitable if you have some more serious things you want to cover up, but if you want only to even out your skin and create a natural dewy look, this is fantastic. It also lasts all day long. Right now, I use it without a powder on top, but I guess as weather gets warmer, I will have to add this in. Overall, I really like it, but it's good for combination skin, for oily one it's a bit too dewy, in my opinion. I'm very happy with it though and would definitely repurchase.

Talk to you soon ( I hope )!

I Love...Strawberries & Milkshake

Здравейте!

Първо, наскоро блогът ми достигна 150 000 посещения, което за мен е голямо постижение и искам да ви благодаря за подкрепата и интересът, който проявявате към това, което правя. Тъй като бюти блоговете в България набират все по- голяма популярност, все повече фирми- вносители на козметика, се свързват с мен с желание да ми изпратят продукти за ревю. Аз не съм длъжна да приема продуктите, а дори и да ги приема, не съм длъжна да пиша ревю, както и съм напълно свободна да изкажа реалното си мнение за даден продукт, независимо дали той ми харесва или не. Държа да отбележа това, защото не желая някой да си вади каквито и да било грешни изводи за това, което правя. :)

Наскоро от I Love... Cosmetics ми изпратиха сет с техните продукти за тяло с аромат на ягоди и млечен шейк- душ гел, лосион за тяло и масло за устни. Марката е английска, на пазара е от известно време, продуктите им изглеждат много съблазнително и отдавна се заглеждам по тях, затова се изненадах много приятно, когато се свързаха с мен. Това, което първо ми направи впечатление, са много сладурските опаковки със сърчица и симпатичното име на серията- I Love... Strawberries & Milkshake. И трите продукта ухаят страхотно на ягодов шейк и е истинско удоволствие човек да ги използва, освен това не забелязах да имат парабени и разни други вредни съставки. Ценовият клас също е доста приемлив- продуктите са на цени между около 5 и 12 лв.

Hey guys!
First, I just got over 150 000 blog views and I wanted to thank you all for the support. <3
I've been sent recently some products by I Love...Cosmetics- a body lotion, shower gel/ bubble bath and a lip butter smelling like Strawberries and Milkshake. The brand is British, has super cute packaging and contains no paraben or other bed stuff. The price tag is also very good. The products smell fantastic, like strawberry milkshake ( surprise, surprise ).

Душ гел
Душ гелът е огромен- бутилката съдържа половин литър и стига за доста време. Много ми допада действието му- не само, че ароматизира цялата баня, ами и след употребата му усещам кожата си супер чиста и подхранена, без да е изсушена, пени се чудесно и малко количество е напълно достатъчно за едно къпане. Може да се използва и като пяна за вана, което аз все още не съм сторила, защото напоследък нямам абсолютно никакво свободно време ( както можете да забележите от честотата на публикациите ми ), но предполагам че скоро и това ще стане. Много ми харесва и определено бих изпробвала и други аромати от серията.

Shower gel
The shower gel is enormous- the bottle contains half a liter and will last me a long time. I really like this product- it doesn't simply make the entire bathroom smell fantastic, but, most importantly, cleanses without drying the skin and leaves it very soft and smooth, and also lathers very nicely. It can be used as a bubble bath product as well, which I haven't done yet, because I have absolutely no free time lately ( as you can tell by the frequency of my posts ), but I guess I'll do it soon. I really like it and would definitely try the other shower gels from the brand.

Лосион за тяло

Лосионът е в много удобна прозрачна опаковка с помпичка и съдържа 250 мл. Отново, ухае страхотно, след употребата му миришете невероятно вкусно. Консистенцията му е малко по- плътна и попива една идея по- бавно от други подобни продукти, които съм използвала, и това го прави подходящ предимно за студените месеци. Хидратира отлично кожата, след него е перфектно гладка и подхранена. Ароматът е чудесен, но не е прекалено натрапчив, което за мен е само предимство, защото няма да се "бие" с останалите продукти, които използвате.

Body Lotion
The lotion is in a very convenient see-through packaging with a pump and contains 250 ml of product. It smells amazing, just like all the products from the line. Its consistency is a bit ticker and it soaks into the skin a bit slower, and it makes it most convenient for winter. It moisturises the skin very well and leaves it very soft and smooth. The scent is not too strong, which, in my opinion, is good, because it doesn't mix with the other products you are using.

Балсам за устни

Това е любимият ми продукт от трите. Опаковката е много сладка, малка кръгла кутийка, която можете да пренасяте навсякъде. Съдържа цели 15 гр продукт, които ще ми стигнат за много, много време. Самият балсам е с много приятна консистенция, нито прекалено мазна и разтичаща се, нито прекалено суха и твърда. Нанася се лесно, макар че това става с пръсти, което не е супер хигиенично, но просто си миете ръцете преди това и готово. В кутийката изглежда бебешко розов на цвят, но върху устните е почти прозрачен. Седи страхотно, много сочно и свежо, все едно сте нанесли някакъв много нежен и дискретен гланц. Използвам го всяка сутрин, докато правя грима си, за да подхрани устните ми, но толкова ми допада, че доста често си оставам само с него, без да нанасям друг продукт отгоре, толкова добре изглежда. Действието му е отлично, подхранва устните и ги оставя супер меки и гладки. Препоръчвам с две ръце!

This is my favourite from the three. Its packaging is very cute. It contains 15 gr, which will last a pretty long time. The balm itself has a very good consistency, not too greasy nor too hard and dry. It applies very easily, although you have to use your fingers for that, which can be a bit annoying. In the packaging it looks baby pink, but once applied on the lips, it's almost transparent. It looks great on the lips, very shiny and soft, like you have some kind of a descrete lipgloss on. I use it every morning while doing my makeup and it makes the lips very soft, smooth and nourished. I love it!

Серията много ми хареса, даже вече съм заформила списък с други продукти, които искам да си купя на марката, най- вече тези с манго и папая- предполагам, че за лятото ще са фантастични, освен това ексфолиантите за тяло изглеждат страшно добре и със сигурност ще изпробвам поне един. Ето и какви други аромати на I Love... Cosmetics се предлагат у нас:
- боровинка и плодов сок
- кокос и сметана
- лимон и лайм
- манго и папая
- малини и къпини
- ванилия и сладолед

Изключително "вкусна" и симпатична марка, препоръчвам да я изпробвате, още повече, че вече се предлага почти навсякъде. Ако трябва да избера само един продукт от тези, които опитах, то това е балсамът за устни- страхотно попадение на цена от около 5 лв!

До скоро!

* Продуктите, споменати в тази публикация, ми бяха изпратени за проба от представители на марката. Мнението е лично мое.

Overall, I really like the line, but if I have to choose only one product from the ones I've tried, this would be the lip balm. The brand itself has some awesome products, I am thinking of picking up the mango and papaya line for the summer, as well as some of the body scrubs.

* The products were sent to me by the brand. All opinions are my own.

China Glaze- Aquadelic

Здравейте!

Първо, искам да ви честитя Баба Марта и националния празник, макар и малко на патерици, и да ви пожелая много здраве, щастие и късмет. :)

Напоследък съм в пролетно настроение и едва изчаках първите слънчеви лъчи над София, за да извадя пролетните дрехи и обувки. Засега все още е твърде студено за тях, но все пак успях да внеса малко свежест в ежедневието с лака за нокти, който ще ви покажа днес- Aquadelic на China Glaze. Цветът му е нещо средно между небесносиньо и тревистозелено, много е интересен и в зависимост от светлината придобива различен оттенък- на снимките е излезнал малко по- син, отколкото е в действителност. Много е пигментиран, един по- дебел слой му е достатъчен, и е супер свеж и приковаващ вниманието. Мисля обаче, че ще стои най- добре с малко тен през лятото. Ето и снимки:

Hi guys!

I'm already in a spring mood and, although sun just started to show up in Sofia for the first time this year, I've already got out all my spring clothes and shoes. It's still too cold for them though, so I have to content myself with something safer such as a fresh springy nail colour. This time I chose Aquadelic by China Glaze- a gorgeous mixture of sky blue and grass green, which changes its shade with the light, very pretty, fresh and appropriate for the upcoming season. Its quality is great, just one tick coat is enough for full-coverage, and it's a total eye-cacher. I think though it will look best with a bit of a tan. Here are some photos:

На вас харесва ли ви? Кой е любимият ви пролетен лак за нокти?

What do you think about it? Which one is your favorite spring nail polish?