February Favorites

Здравейте!

Не знам за вас, но при мен февруари буквално отлетя, имах толкова много неща за вършене, че въобще не забелязах как минава времето.  Единственото по- интересно нещо, което ми се случи този месец, бе, че си боядисах косата в червено, и страшно много се харесвам- скоро ще ви покажа снимки. Добрата новина е, че зимата вече си отива и скоро идва прекрасната пролет, и тъй като това е любимият ми сезон, ще се постарая да и се насладя максимално. Този месец изпробвах няколко нови неща, от които съм доста доволна, и просто няма как да не ги споделя с вас.

Hi, guys!

I don't know about you, but for me February literally flew by, I had so many things to do that I didn't feel the time passing. The only interesting thing that happened to me this month was that I dyed my hair red- will show you pics soon, and I really love it! The good news is that the winter is almost over and soon it will be spring- my favourite season. This month I tried out a couple of very good products and I'm very happy with my choice.

John Frieda Full Repair Shampoo & Conditioner

Знаете, че доста често си сменям продуктите за коса, просто защото обичам да изпробвам нови неща. Този път се спрях на серията на John Frieda Full Repair и съм много доволна от избора си.  Тя е предназначена за възстановяване на увредена от боядисване и термична обработка коса, тоест горе- долу като моята, и действително има ефект- прави косата много по- мека, лесна за разресване и блестяща. Използвам и шампоана, и балсама, и комбинирани двата мисля, че дават възможно най- добър ефект. Освен това са доста икономични, което е хубаво, защото струват по 16 лв всеки. Още нещо- ухаят направо божествено, никога не съм използвала по- добре миришещ продукт за коса. Определено ще повторя покупката.

You know that I tend to switch my hair care products pretty often, because I wanna try out as much new stuff as possible. This time I chose Full Repair line by John Frieda and I really like it. It's designed for repairing damaged from colouring and heat hair ( kinda like mine ), and I would say it really works-  it makes the hair much softer, less tangly and very shiny. I use both the shampoo and the conditioner for best results and would definitely repurchase them. Plus, they smell simply amazing- the best smelling hair products I have ever tried.

The Body Shop- Strawberry Body Butter

Бях чувала толкова много неща за маслата за тяло на The Body Shop, ще още първия път, когато ми се отвори възможност, се сдобих с едно за проба. Избрах това с ягода, защото мирише уникално хубаво. Самото масло е доста твърдо, но се стапя много лесно, веднъж нанесено върху кожата. Попива бързо и овлажнява страхотно, ароматът на ягоди се задържа с часове. Много ми допада, но поради това, че е по- твърдо, според мен е по- подходящо за зимата- поне аз през горещите месеци използвам само изключително леки и флуидни продукти. Подхранва отлично, дори и много суха кожа, като я оставя гладка и ухаеща на ягодки, освен това няма никакви консерванти и вредни съставки, което е голям плюс лично за мен. Препоръчвам го, ако имате достъп до The Body Shop.

I've heard so many things about The Body Shop body butters, that I grabbed one the first time I had an opportunity- they don't sell them in Bulgaria yet. I chose Strawberry because of the amazing smell. It soaks in very fast, moisturises very well and you smell gorgeous for hours. I like it a lot, but since it's a bit on the harder side, it's not very suitable for summer use. It melts very easily on the skin, and makes even the driest areas nice and smooth, plus it has no bad ingredients whatsoever.

Avon Planet SPA- African Shea Butter For Foot and Elbow

По принцип не използвам продуктите на Avon, най- малкото защото нямам достъп до тях, но наскоро ми подариха този крем за пети и лакти и съм страшно впечатлена от него. Първо, опаковката му е много удобна, здрава и стилна. Второ, консистенцията му е страхотна и ухае просто умопомрачително- най- редовно отварям бурканчето, само за да го помириша. Освен това действието му е страхотно, прави краката гладки като кадифе и попива супер бързо. Много съм впечатлена и бих си го купила отново, стига да намеря представител на Avon.

I am in love with this shea  butter cream. It's packaging is very sturdy, elegant and convenient. Its consistency is amazing, very luxurious- feeling, and it smells stunning- sometimes I even open the jar just to smell it. Its also very effective, it makes the rough skin on the legs very smooth and tender. I'm very impressed with this product.

Balea Moisturising Serum

Още един продукт, от който съм много доволна. Използвам го сутрин и вечер под крема за лице и май наистина има ефект- кожата ми е по- хидратирана, мека и с изравнен тен. Самият продукт е много лек, попива светкавично и има приятен аромат. Единственото, което не ми харесва, е доста грозната му опаковка, но това в крайна сметка не е особено важно. Много ми харесва и бих го купила отново, още повече, че цената му е около 7 лв.

I use this serum daily- morning and evening before applying my face cream and really like it. It makes the skin very moisturised, calms it down and softens it and evens out the skin tone. The product itself is very light, soaks in immediately and has a lovely scent. The only thing I don't like is the ugly packaging, but it's not that important anyway. I would repurchase it.

Golden Rose- Dipliner Liquid Eyeliner

Този месец абсолютно всеки ден носих един и същ грим- бежови неутрални сенки, извита очна линия и спирала. За целта използвах само една очната линия на Golden Rose, която е супер лесна за употреба и подходяща за начинаещи като мен.  Цветът и е наситеночерен, писецът е твърд, което според мен е най- добрият вариант, ако искате прецизно и лесно нанасяне, не се размазва цял ден и изсъхва бързо. Цената и е само около 4 лв.

This month I had been wearing the same look every single day- nude eyeshadow, winged eyeliner and mascara. For the eyeliner, the inly thing I used was the Dipliner by Golden Rose, which is super easy to apply and a good choice for beginners like me. The colour is very black, it's a felt tip applicator and dries out very fast without any smudging throughout the day.

Essence- In The Nude

Както знаете, принципно не съм от най- запалените почитатели на нюд червилата и дори имам само едно- In The Nude на Essence, което обаче толкова харесвам, че купувам вече за втори път. Седи много нежно и ненатрапчиво, а не като тебешир и не ви прави да изглеждате като мъртвец. Ухае добре, не лепне, не се събира в линийките по устните и като цяло е страхотно попадение за цената си от 4 лв.

As you probably know, I'm not the biggest fan of nude lipsticks and I own only one- In The Nude by Essence, which I like so much that I bought it for the second time. It looks very soft and fresh on the lips, not like a concealer or making you look dead. For the price it's just a great choice and I would recommend it to everyone. 

Това са любимите ми продукти през февруари. Надявам се за вас месецът да е бил добър и ви пожелавам един слънчев и изпълнен с положителни емоции март! До скоро!

I hope you liked my post. Wish you an amazing and warm month of March and talk to you soon!

Maybelline- The Eraser Perfect Cover & Concealer

Здравейте!

Извинете, че отново изчезнах, но напоследък имам много работа и лични ангажименти и почти никакво свободно време, така че за съжаление ми се наложи да пренебрегна блога. Добрата новина е, че успях да посъбера впечатления за много нови продукти, с които скоро ще ви запозная.

Днес мисля да ви споделя мнението си за последния коректор на Maybelline- The Eraser. Взех си го преди няколко седмици, повлияна от огромното количество положителни отзиви за него, и, честно казано, трябва да се присъединя към тях, защото съм просто във възторг от него. 

Hey guys!

Sorry for disappearing again, but I've had a lot of work and personal stuff going on recently and no free time whatsoever, which means no time for the blog either. The good news is that I managed to try out quite a lot of new products and I'm gonna be sharing my opinion on them with us.

The first one is the latest concealer by Mabelline- The Eraser. I got it a couple of weeks ago and have been using it ever since. I've heard many many good reviews on this one so far, and, to be honest, I will have to agree- it's amazing.

Коректорът е 6,8 мл, предлага се в няколко нюанса ( моят, естествено, е Fair ) и е с много интересна форма- на върха му има гъбичка, от която чрез завъртане излиза продукта. В началото си мислех, че тази гъбичка ще е много неудобна, но се оказа точно обратното- с нея нанасянето е изключително лесно и равномерно. Самият продукт е кремообразен, нито прекалено сух, нито прекалено течен, и се разнася много, много лесно. Не засъхва на мига, което е много хубаво, защото ви дава известно време да го разнесете както трябва. Освен това въобще не се усеща върху кожата, все едно нямате нищо. Много е покривен и седи страшно естествено, все едно нямате грим, а просто кожата ви е в идеален вид. Успя да прикрие дори моите ужасни тъмни кръгове, като освен това почти не се събира във фините линиики около клепачите, за разлика от доста други подобни продукти, които съм ползвала преди. За пъпки също е чудесен- нанасяте малко върху пъпката, разнасяте леко и тя просто изчезва. Като допълнение е и много траен- цял ден стои на лицето, без да се размазва или изтрива. Единственият му недостатък е, че свършва ужасно бързо- както виждате от снимката, вече съм почти на средата на опаковката, а не използвам чак толкова голямо количество. Като изключим това обаче, съм иключително печатлена от коректора, мисля, че е най- добрият, който съм ползвала досега, и със сигурност ще си го купя отново. Мисля, че няма да съжалявате, ако го изпробвате. Цената му е около 18 лв и го има почти навсякъде.

Тези дни ще гледам да пусна още ревюта, пожелавам ви успешна нова седмица и до скоро!

The concealer itself is 6,8 ml, offered in 2 or 3 shades ( mine is, of course, Fair ) and in a very interesting packaging- on the top there is a sponge tip to help you apply the product. At first, I thought this sponge is not the best idea, but in fact it turned out to be very useful- it makes the application extremely easy and smooth. The product itself is very creamy, not too dry or greasy, just the perfect consistency. It doesn't dry too fast, which gives you time to work with it. It's very opaque, but still looks natural on the skin, like if you had no make up on. It managed to conceal even my awful dark under eye circles, plus it almost doesn't crease in the fine lines around your eyes- something very hard to find in a concealer. If you need to cover up pimples, it does it perfectly well as well- just put a small amount of product on the spot, blend a bit and it's done. Also, it's very long lasting- it stays put all day long without fading or smudging. The only downside to the product is that it runs out super fast- I've been using it only for a couple of weeks and half of it is already gone. Other than that, it's a pretty amazing product, I am really impressed with it and would definitely repurchase it. I don't think you will be sorry if you give it a try. 

I hope I will manage to do some more reviews in the following days. Wish you a great new week and talk to you soon!

CH by Carolina Herrera

Здравейте!

От днес започвам една колаборация с новият онлайн магазин enzo.bg - там можете да намерите всевъзможни козметични продукти, парфюми, грим и какво ли още не на доста добри цени, а се предлагат и марки, които иначе не са достъпни в магазините у нас. По принцип в блога съм споменавала доста рядко кои са любимите ми аромати, защото мисля, че парфюмът е нещо индивидуално, но пък винаги съм отворена за нови предизвикателства и се надявам това, с което съм се захванала в момента, да ви допаднe и да ви е полезно.

Парфюмът, за който ще ви говоря днес, е CH на Carolina Herrera. Не знам за вас, но аз лично сменям ароматите според сезоните, и съответно в момента съм в търсене на нещо свежо и приковаващо вниманието за пролетта. Точно така си харесах и този- първоначалното ми впечатление от него е, че е много свеж, с леко сладка нотка и би се харесал на доста хора, и по- млади момичета, и по- зрели дами. Първо, тъй като аз обръщам голямо внимание на тези неща, опаковката ми допада ужасно много- стилна, изчистена и в същото време запомняща се. Червената кожа, с която е "облечена", я прави много удобна за използване, и свежда до минимум вероятността да изпуснете флакона, докато си слагате парфюм- случвало ми се е няколко пъти и не е много приятно.

Самият аромат, както вече казах, е много свеж, цитрусов и сладък едновременно и, поне според мен, изключително подходящ за пролетта, когато всичко се събужда за нов живот. Връхните му нотки са бергамот, портокал, грейпфрут и пъпеш, в сърцето се усеща сладостта на канела, роза и карамел, а основата му се състои от сандалово дърво, пачули и мускус. Всичко това образува една изключително приятна комбинация, която е едновременно стилна и жизнерадостна. Харесва ми и това, че можете да го използвате както през деня, когато ще се откроява неговата свежест, така и вечер, когато би ви превърнал в истинска съблазнителка.

Парфюмът много ми допада и има голяма вероятност да си го купя в най- скоро време. Задължително ще се похваля, защото съм убедена, че ще се превърне в един от любимите ми. Предлага се в разфасовки от 30, 50 и 100 мл.

* Публикацията е спонсорирана от www.enzo.bg.

Tag: Blog Your Heart Out

Здравейте!

Мисля да се опитам тази година всеки месец да правя по един таг- те са забавни, а и от тях можете да научите и малко повече лична информация за мен. Много ги харесвам и обожавам да ги чета, надявам се и на вас дави харесват. Бях тагната от прекрасната Pink Flower да направя Blog Your Heart Out, в който се отговаря на няколко лични и на няколко блогърски въпроса, и реших днес да се заема точно с това:

1. Кое те вдъхнови да започнеш този блог?

Ситуацията покрай започването на моя блог е малко оплетена. Точно по това време, беше началото на юли 2011 година, се подготвях усърдно за държавен изпит и бях страшно напрегната и преуморена, затова имах нужда от някаква разтоварка. Междувременно няколко години по- рано се бях запалила по гримовете и козметиката, открих и единствените по това време български блогове на тази тема- Rain Of Makeup на Жени и MaquiLab на Ели, и толкова ми харесаха, че не пропусках публикация. И така, една хубава вечер си казах " Защо и аз да не взема да си направя блог?" Първоначално не го взимах много насериозно, нямах и никакви планове за него, но постепенно писането започна да ми харесва, запознах се с много интересни и позитивни хора, споделящи хобито ми, и реших да се заема малко по- сериозно с блогърство. Има още много какво да се желае, но се старая да напредвам и да подобрявам качеството на писането си и на блога като цяло. 

2. Как избра на каква тема да е блога ти?

Вече горе- долу отговорих на този въпрос, но все пак: преди 5- 6 години  започнах да се интересувам от грим и козметика и тази ми страст продължава и до ден- днешен. Тъй като в реалния живот приятелите ми не споделят интереса ми, реших да го изразявам чрез писане във виртуалното пространство и не съжалявам-непрестанно научавам нови и полезни неща, откривам страхотни хора и се зареждам с прекрасни положителни емоции.

3. Кое е нещото, което повечето хора не знаят за теб?

Като цяло съм много открит човек, даже, бих казала, прекалено открит- не мога да лъжа и всичките ми емоции се изписват директно върху лицето ми. Ето защо ми е трудно да се сетя за нещо, което другите не знаят за мен. Може би това, че съм ужасно емоционална, веднага давам изблик на чувствата си, викам, смея се, плача, но след това ми минава супер бързо и се превръщам в самото спокойствие. :)) Това доста обърква хората, които не ме познават добре. 

4. Кои са трите думи, които описват стила ти?

Бих го описала по- скоро с три ключови елемента във външния ми вид- шал, скини дънки и огромни слънчеви очила- никога не можете да ме видите без тези неща, независимо от сезона. Откъм цветове любимите  напоследък са тюркоазеното, бежовото и яркочервеното. 

5. Какво обичаш да правиш, когато не блогваш?

Каквото повечето хора на моята възраст- да излизам, да се забавлявам с приятели, да танцувам, да ходя на кино, да чета книги, и най- много от всичко- да пътувам. :) 

Отново, тагвам всеки, който иска, да отговори на въпросите в блога си. Дано ви е било интересно!

Hey guys!

I decided to include once a month a tag type of post, because I find them really entertaining and a great way to get to know people a little bit better. I was tagged by the wonderful Pink Flower to do the Blog Your Heart Out tag, which includes some blogger- related and some personal questions, and that's what I'm doing today.

1. What inspired you to create your blog?

It's a bot complicated. It was the summer of 2011, I was studying for my finals and going crazy from all the information and stress and everything, and I needed some kind of a distraction. At this time, I was really into youtube and following different bloggers, I loved the first 2 Bulgarian beauty blogs- Rain Of Makeup by Jeni, and MaquiLab by Eli, and these girls inspired me a lot. So, one night, I just told to myself : " Maybe I should do a blog too! " and I did it. At first, I didn't take it very seriously, but as time past by, I started to really enjoy writing and now my blog is an important part of my life. 

2. How did you choose what your blog will be about?

Pretty easy, bearing in mind my love for cosmetics :) In real life, my friends don't care that much about make up and beauty stuff, so it was really great for me to find an online community that loves the same things as I do. I met some great people, learnt a lot, and overall enjoy it to the fullest.

3. What is the thing most people don't know about you?

I am a very open person, even too open, I would say, so there are not a lot of such things. Maybe the fact that I'm super emotional, start to laugh, cry, scream, etc, very easily, and then, five minutes after, I'm completely relaxed and like  if nothing had happened. This confuses a lot people who don't know me well. 

4. What are the 3 words that describe your personal style?

I won't say words, because it's pretty hard to determine, but my top items are skinny jeans, a scarf and giant sunglasses- you can never see me without these things on, despite the season. My favourite colors right now are turquoise, taupe and bright red.

5. What do you like to do other than blogging?

Just the normal things people my age do- going out, partying, dancing, having fun with my friends, watching movies, reading, and most of all- travelling. :)

I hope you found this post interesting. Talk to you soon!

* Снимка- интернет.

A Little Haul

Здравейте!

Извинете, че изчезнах последните няколко дни, но миналата седмица най- накрая ми свалиха гипса и сега, освен че се старая да раздвижвам крака според указанията на лекарите, се опитвам да свърша всички задачи, които бяха изостанали поради невъзможността ми да излизам от вкъщи. Естествено, нямаше как да пропусна и една бърза разходка по магазините. Купих си няколко неща, от които определено имам нужда, и реших да ви ги покажа. Все още не съм изпробвала продуктите, имам само начални впечатления, но когато ги тествам както трябва, със сигурност ще ви споделя какво мисля за тях.

Hey guys!

I'm sorry for the lack of posts this week, but a couple of days ago they finally removed my plaster and now I am trying to do exercise and stretching for my leg and recover as soon as possible. Plus, I had to do many things I have left undone for the last month and a half, since I've been unable to leave my house. Of course, I had to make some shopping. I got just a few products, but decided to share them with you anyway. I still haven't use them properly, but once I test them out, I will tell you for sure my thoughts.

Balea Moisturizing Serum

През зимата кожата ми започва да се държи много странно, хем е суха и дехидратирана, хем ми избиват пъпки и като цяло ми е доста трудно да се справям с нея. Ето защо, за да се преборя поне със сухотата, реших да се спра на някакво допълнително хидратиращо средство. Бях чула доста добри отзиви за дълбоко хидратиращия серум на Balea и реших да го изпровам. Опаковката му е много удобна, а цената- повече от добра- 7 лв за 30 мл. 

In the winter time my skin starts to act very weird, being dry and dehydrated and breaking out at the same time, and it's kinda hard for me to handle it. In order to take care of the dryness, I decided to get something deeply moisturizing. I've heard very good things about this Balea intensive moisturizing serum, plus the price was great, so I decided to give it a try.

Garnier BB cream- Combination to Oily Skin

Още един продукт, за който съм чувала само добри отзиви. Когато излезна оригиналния бб крем на Garnier, го тествах, но ми се стори много мазен и не ми хареса, затова бях приятно изненадана, когато пуснаха версия за смесена и мазна кожа. Според описанието матира, прикрива разширените пори и несъвършенствата, изравнява тена, овлажнява и има фактор 20- звучи направо страхотно, дано наистина изпълни обещанията си. В момента бб кремовете на Garnier са на промоционална цена от 10,99 лв. 

Another product with great reviews. When the original Garnier BB cream came out last spring, I tried it, but wasn't impressed at all, it was way too greasy for me and didn't soak into my skin whatsoever, so when they launched the version for combination to oily skin, I was very happy and excited to get it. It promises mattifying, covering up large pores and imperfections, evening out the skintone, moisturizing and an SPF 20- sounds pretty good, right? 

Maybelline- The Eraser Perfect Cover Concealer

Имах спешна нужда от нов коректор, и, след като чух какви ли не хвалби за този, реших да се спра на него. На първо четене изглежда много покривен, опаковката също е супер компактна, дано наистина да успее да се справи с ужасните ми тъмни кръгове. Цената му е 18 лв.

I was in a desperate need of a new concealer, so, having heard so many good things about this one, I finally decided to give it a try. It looks very high coverage, the packaging is really small and compact, and I really hope I will finally find the perfect product to cover my dark circles with.

Golden Rose- Dipliner

По принцип се справям относително добре с очната линия, но определено има още какво да се желае. Затова реших тази година да се усъвършенствам максимално и за целта реших да си купя течна, с която ще ми е по- лесно да се упражнявам, отколкото с гелообразната. Реших да изпробвам тази на Golden Rose, която е много наситено черна и с твърд писец за прецизно нанасяне. Цената и е 4 лв.

To be honest, I have average skills in eyeliner, and I would really like to get better. In order to achieve the perfect winged line, I decided to get a liquid eyeliner, which will be easier to practice with than the gel. I got the one by Golden Rose, which is a real intense black and with a very comfy felt tip applicator.

 

Maybelline Master Drama Kohl Liner- Couture Green

От много отдавна си търся наситенозелен молив за очи, и когато видях този, буквално го грабнах от щанда. Още от първия момент съм много впечатлена от него- страхотно наситен, нужно е буквално едно съвсем леко докосване, за да получите интензивен цвят, мек и невероятно траен, определено един от най- добрите моливи, което съм ползвала, мисля, че съвсем успешно си съперничи с тези на Urban Decay, освен това цветът му е разкошен. Със сигурност ще си купя още поне няколко в различни цветове. Цената му е около 11 лв.

I've been searching for a long time for a nice green eye pencil, and when I saw this one, I literally grabbed it from the counter. I am super impressed- it's very intense, easy to apply and super long- lasting. I even think it might be better than Urban Decay Glide-on pencils. I will be definitely getting more colors from the line.
 

Flormar Long Wearing Lipstick- L14

Това червило ми беше препоръчано от Адри от My Beauty Madness, която ми каза, че го е носила нонстоп цяло лято, и предвид любовта ми към кораловите продукти за устни, просто нямаше как да го подмина. Цветът е страхотен- наситено, почти неоново коралово. Първите ми впечатления от него са, че е малко сухо, но това е нормално за дълготрайните червила, така че ще го изпробвам за малко по- дълго време и тогава ще споделям отзиви. Би било идеално за лятото с малко тен. Цената му е 5 лв.

This lipstick was recommended to me by the great Addri, who told me it's one of her favorites and she's been wearing it all summer long, so I just couldn't pass on it. The color is gorgeous- a bright, almost neon coral. It's very pigmented, but slightly dry, which, I guess, is normal, regarding the fact it's long-lasting. It will be perfect for summer with a bit of a tan.

Това са първите ми нови придобивки за тази година. Надявам се да съм доволна от тях, и със сигурност ще ви споделя впечатленията си. До скоро!

These are the first beauty items I got this year, and I hope I will like them, and will definitely share my opinion with you. Enjoy your weekend!