Berry Lips with Revlon and Korres

Здравейте!

Последната седмица се поизгубих, но ходих на тийм билдинг в Рим с всичките ми колеги и затова ме нямаше. :) Аз още съм с гипс и патерици- до края на януари, но това въобще не ме спря да отида, и честно казано си изкарах супер добре. Успях да посетя Ватикана, трябваше да пропусна Колизеума, но нямаше как, понеже вътре е пълно със стълби, освен това хапнах завидни количества пица, паста и тирамису и дори ходих на римска дискотека. Много съм доволна, чудесно зареждащо начало на годината. :) 

За днес съм предвидила да ви покажа една от любимите ми комбинации в последно време. Страшно съм се запалила по малиновите устни, според мен, за разлика от червените, които са малко специфични, отиват на всички- блондинки, брюнетки, червенокоски... Освен това стоят много свежо и са страхотен акцент в студеното, мъгливо време навън. Любимците ми за целта са два- червилото Cherries In The Snow на Revlon и течното червило на Korres в цвят 34/ Raspberry. 

Hi guys!

Sorry for the lack of posts last week, but I was away on a team building in Rome. :) My ankle is still broken, so I went there like a crazy person- with plaster and crutches, but still managed to have a great time. I saw the Vatican, had to skip Collosseo- it's all stairs over there, ate pretty good amounts of pizza, pasta and tiramisu and even went to a Roman night club. Overall, it was a great start of the year. :)

Today I decided to show you one of my current favorite makeup combos. I'm really into berry lips, in my opinion, they suit everyone- blondes, brunettes, redheads... Plus, they look great in the winter time and are a great pop of color in the grey, foggy days. My berry favorites are two- the lipstick Cherries In The Snow by Revlon and the liquid lipstick by Korres in number 34/ Raspberry.

Червилото е един от бестселърите на марката, пуснато е на пазара още през 50-те години и до ден- днешен е изключително популярно- мисля, че този факт говори достатъчно сам по себе си. Опаковката му е супер изчистена и стилна, лека, но стабилна- не ми се вярва да успее да се отвори в чантата ви. Цветът е малиново- розово, върху устните не седи нито матово, нито прекалено лъскаво, много е пигментирано, но не изсушава изобщо и се нанася като масло- с една дума- едно от любимите ми червила. Цената му също е много прилична- някъде около 10 лв. Ето и как седи на устни:

The lipstick is one of the brand's bestsellers for years, it's been launched on the market in 1950's and still going strong- I think this fact speaks for itself. The packaging is really classy and elegant, light, but durable- I just can't imagine it opening in my purse. The color is pure berry pink, the finish on the lips is semi- matte, it's not drying at all, very pigmented and easy to apply- it's definitely one of my favorites. The price is also great. Here is how it looks like on:

Течното червило е малко по- червено на цвят, но също е много красиво. Изключително пигментирано, нанася се супер лесно и равномерно, изобщо не лепне, а напротив- върху устните се усеща като вода, ухае на ванилия, хидратира отлично, след употребата му устните са много меки и гладки. Наистина е сравнително дълготрайно- ако не пиете и не ядете, не помръдва с часове. Единственият му недостатък е малката опаковка- само 3,5 мл, които със сигурност ще изразходя ужасно бързо. Много ми допада и определено бих си купила още цветове, стига да преодолея мързела си и да стигна до магазина на марката в София. Това специално ми е подарък от един приятел от Гърция, така че не мога да ви кажа точна цена, надявам се да не е много скъпо. Ето и снимка само с него:

The liquid lipstick is a bit more red, but still a nice berry color. Very opaque, it applies smoothly and easily, it's not sticky at all, feels like water on the lips, smells like vanilla, moisturizes and leaves the lips extremely soft. I would say it is pretty long-lasting- if you don't drink or eat, it stays on for hours. The only downside is the small amount you get- only 3,5 ml, I'm pretty sure I will run out of it very fast. Overall, I really enjoy it and would try other colors from the line as well. Here is how it looks like on the lips:

И накрая, когато искам да съм особено бляскава ( тоест, когато излизам вечер ) често слагам двата продукта един върху друг. Ефектът е невероятен- усните ми изглеждат огромни, с наситен цвят и са като сиропирани: 

Lastly, if I wanna be really glamorous ( meaning when I go out ), I often put both of the products on. The effect is incredible- my lips look enormous, very sexy and shiny:

Две допълнителни неща:

- на снимките съм с фондьотена FIT Me на Maybelline- очаквайте скоро ревю.

- в момента съм се заела да подготвям публикацията ми за любимите ми продукти за 2012, която се очертава да е огромна. :)) 

До скоро!

Some additional things:

- on these pics I'm wearing FIT Me foundation by Maybelline- a review is about to come.

- at the moment, I'm busy preparing the post with my 2012 favorites, and I can tell from now, it will be pretty long :)

Talk to you very soon!