October Favorites

Здравейте!

Подготвяте ли се за Хелоуин? Аз тази година ще го празнувам за първи път в живота ми и се надявам да си изкарам добре. После може да пусна някоя снимка във фейсбук страницата ми. :) Октомври беше изключително натоварен месец, работех всеки ден по около 12 часа и това очевидно се отрази на личния ми живот, нямах време и за блога, както сигурно сте забелязали, но се надявам през ноември нещата да се успокоят и отново да имам възможност да пиша редовно.Предупреждавам ви, че този месец нямам много нови открития, но все пак успях да намеря нещо. :)

Hi, guys!
Are you ready for Halloween? This year actually I will be celebrating it for the first time in my life and hope it goes well. You can see a pic of my costume on my facebook page, if you are interested. October was a very buisy month for me, I worked every day for 12 hours, and my personal life went just non-existant, not talking about the blog, but from now on I hope things will get better and I'll have more free time to spend on fun activities such as blogging. This month, I don't have many cosmetics discoveries, but still...

Embryolisse- Lait Creme Concentre

За първи път чух за този крем от от Лиса Елдридж, а след кратко проучване се оказа, че е един от най- култовите продукти сред любителите на козметиката. Аз също много го харесвам, но не мога да кажа, че е незаменим. Все пак е в любимите ми продукти, защото много ми допада, и като консистенция, и като ефект. Принципно е предназначен за всички типове кожа, което означава, че консистенцията му е малко по- богата, затова го използвам само вечер- иначе ще омазни кожата ми. В по- топлите месеци ми беше прекалено тежък и затова започнах да го използвам чак сега, и бих казала, че е перфектен за нормална кожа. Много е икономичен, нужно ви е съвсем малко количество за цялото лице и шията. Прави кожата много мека и хидратирана, изравнява тена и придава много приятно успокояващо усещане върху кожата. Опаковката му е малко странна- от онези метални туби като старите пасти за зъби. Не е купуван от България, но предполагам, че ако държите да го пробвате, бихте могли да го поръчате онлайн.

The first time I heard about this cream was from Lisa Eldridge and, after a short research, it turned out that this is one of the most popular, cult products in the beauty community, so, when I was in Paris a couple of months ago, just couldn't pass it by. I have to say, I like the cream a lot, but it's nothing you could not live without. It's suitable for all skin types, which means its consistency is slightly richer, that's why I use it only in the nighttime, otherwise my skin gets too oily. In the warmer months it was too heavy for me, that's I why iI only started using it a couple of weeks ago. I really like the effect that it gives, makes the skin well moisturized and healthy looking, soothens and gives a very nice feeling on the face, plus you need the tiniest amount. The tube is kinda wierd- it's metallic and looks very vintage, but I don't mind.

Lush- It's Raining Men Shower Gel

Най- накрая си купих този прочут душ гел и съм тотално влюбена в него. Първо, ароматът му е абсолютно божествен- на мед, захар и билки, много "топъл" и зимен. Като консистенция е досущ като течен мед, направо ми иде да си похапна от бутилката. Пени се много добре, ароматът му е силен, но не прекалено натрапчив, и се задържа известно време върху кожата. Не изсушава. Много ми харесва, със сигурност ще си го купя пак, просто е перфектен за това време от годината. Цената му не е особено приятна- 24 лв за 250 мл, но е икономичен и като цяло е божествен, така че, по моята логика, си заслужава парите.

I feel like the last person on Earth to try this shower gel, but since I finally got it, I have to tell you- I love it! First, the smell is divine- honey, sugar and some herbs, very warm and wintery. It also looks just like honey, so I'm kinda willing to taste it from the bottle :D It lathers very well, it cleanses perfectly without leaving a dry feeling on the skin, the smell is quite strong, but not too heavy, and stays for a good amount of time. I really like it and will definitely repurchase it, although it's quite expensive.

Klorane- Soothing Make- up Remover With Cornflower Water

Знаете, че съм страхотен фен на мицеларната вода на Bioderma. Да, но колкото и да обичам даден продукт, понякога ми омръзва и решавам вместо да купя поредната опаковка от него, да изпробвам нещо ново. Така попаднах на мицеларната вода за премахване на грим на Klorane и съм много доволна. Първо, опаковката е огромна и с много удобна помпичка отгоре, съдържа 400 мл на доста добрата цена от 22 лв ( за сравнение, Bioderma е около 35 ). Въобще не дразни очите, а знаете, че моите са ужасно чувствителни. Ухае доста приятно и свежо, на цветя, и премахва всякакъв грим много лесно. От тази серия има още няколко дегримиращи продукта- желе, лосион и кърпички, така че имате богат избор според личните ви предпочитания. Също съм много доволна и бих повторила покупката, единствено ми се иска водата да се предлагаше и в по- малки размери за из път.

I am a huge fan of the Bioderma micellar water, that's not a secret. But, as much as I like one product, sometimes I get tired of it and want to try something new. That's exactly how I discovered the micellar makeup removing water by Klorane and I really like it. The bottle is huge- 400 ml, and will last a very long time. It doesn't irritate the eyes at all ( and mine are super sensitive ) smells nice and removes all makeup very fast and easy, no rubbing is needed. From this particular Klorane line there are also makeup removing wipes, gelee and lotion, so there is what to chose from. I am pretty happy with this product and would definitely repurchase it, the only downside for me is the lack of smaller, travel- friendly bottles, you can only get the huge one.

Nivea- Fruity Shine Strawberry

Накрая, напоследък страшно много ползвам този балсам за устни. Принципно не си падам по Nivea и никога нямаше да му обърна внимание, ако не го бях видяла върху устните на приятелка. Като балсам няма кой знае какви магически свойства, не е супер овлажняващ и подхранващ, но ако нямате особени проблеми с устните, не е никак лош. Това, което го откроява обаче, е страхотния сочен леко червен нюанс, който придава на устните. Нося го много често и винаги получавам комплименти, защото наистина стои много красиво. Освен това мирише на ягодки :) Цената му е около 5 лв.

Finally, in October I've been using a lot this lipbalm. Normally I'm not a fan of Nivea at all, and would never buy it if I hadn't seen it on my friend's lips. It's not the best lipbalm in the world, it leaves the lips soft and shiny, but if you have some particular problems with dryness, etc, it won't be strong enough for you. The thing I love about it though, is the fact that it creates and amazing red shiny tint on the lips, which looks very natural yet sexy. I wear it very often and always get compliments, plus it smells like strawberry and is very cheap, so you can't go wrong.

Надявам се вашият месец октомври да е бил много успешен и щастлив и ноември да ви донесе още положителни емоции. До скоро! :)

NOTD: Barielle- Elle's Spell

Здравейте!

Днес ще ви покажа една от последните си придобивки- страхотния Elle's Spell на Barielle. Тази марка не е особено позната у нас, защото не се внася, единствения вариант е да си я купите по интернет, като цената е около 4- 5 долара. Самият лак е много интересен- полупрозрачна червена база, пълна с различни по размер скейл частички, които в зависимост от светлината изглеждат червени, оранжеви, златни или дори зелени. Можете да го носите самостоятелно на няколко слоя, или нанесен върху някаква друга цветна основа- в моя случай го сложих върху един пласт черен лак. Ефектът, който се получава, е направо страхотен, не мога да спра да си гледам ръцете и всички ме питат с какъв лак съм. :) Освен това е много вамп и по някаква причина ми навява асоциации с Хелоуин, така че е точно в тон със сезона. На вас харесва ли ви?

Hi, guys!

Today I will show you one of my last nail polish purchases- the incredible Elle's Spell by Barielle. This is an American brand and we don't have it in Bulgaria, but I ordered it online for only a couple of dollars. The nail polish itself is very interesting- the base is jelly- like red colour, but it's full of little scale effect particles that change colour depending on the lightning and the angle you see them- from red to orange, gold and even green. You can wear the polish by itself ( if you put on 3-4 coats) or over some other base colour- in my case, black. The effect that it gives is amazing, I totally love it and can't stop staring at my nails :) Also, it's very vampy and somehow reminds me of the upcoming Halloween, so it's just perfect for the season. Here are some photos:

Do you like it?

:)

Lush: Angels on Bare Skin + Tea Tree Water

Здравейте!

Най- накрая успях да открадна малко време за блога. Знам, че напоследък само се извинявам, но съм наистина много заета, имам страшно много работа и вечер като се прибера, единственото ми желание е да се излегна някъде и да мързелувам... Както и да е, скоро нещата ще се нормализират, надявам се, и ще имам повече време. Днес реших да споделя с вас мнението си за два продукта на Lush за грижа за кожата, които изпробвам от известно време- почистващият Angels on Bare Skin и тоника Tea Tree Water.

 

Hi guys!
This is my first ever post in English- until now I was writing my blog only in Bulgarian, but I've decided to try to make it bilingual and see what happens. I am sorry I cannot update it very often, but right now I am super busy at work and have also other personal stuff... Hope soon it will be OK and I will have more time for my readers.
Today I've decided to share with you my thoughts on 2 skincare items by Lush I've tried recently- Angels on Bare Skin cleanser and Tea Tree Water toner.

Angels On Bare Skin

Angels on Bare Skin е най- популярният почистващ продукт за лице на Lush, чувала съм само положителни мнения за него и много исках да го пробвам. Формата му е много интересна- като твърд бар е, в магазина изглежда като руло, от което ви отрязват колкото грама искате. След това си чупите мъничко парченце от буцата, размесвате го с малко вода, докато заприлича на каша, и го използвате като обикновен почистващ гел върху лицето. Това, което ми харесва, е че е направен изцяло от естествени съставки- съдържа глина, бадеми, рози и лавандула и наистина ухае страхотно. Малко е неудобен за съхранение, затова ви препоръчвам да си купите от металните кутийки, които се продават в магазините на Lush- с тях определено е по- лесно. Бих казала, че почиства сравнително добре лицето, но не ми харесва това, че оставя нещо като филм върху кожата- усещането е много странно и на мен поне не ми допада. Освен това, понеже е доста зърнест, има свойството да се оказва в косата, устата или носа ви, а това определено не е особено приятно. Като цяло е хубав почистващ продукт, но може би по- скоро за нормална кожа, а не за по- смесена или склонна към пъпки. Не е нещо невиждано, но пък и е интересно да се опита- аз съм един от малкото хора, които не са възхитени от него.

Angels on Bare Skin is Lush's most famous face cleanser and almost everybody that I've ever heard talking about it was in love with it, so I finally decided to try it myself and see what the hype is all about. What I first noticed was its consistency- it's like a hard bar, and in the shop they cut from a big chunk as much as you would like to buy. At first, it looks kinda hard to work with, but when you get used to it, it is actually very easy to use- you just get a small piece, mix it with water and massage it onto the skin. I also really like the fact that it is made completely from natural ingredients, such as almonds, roses, lavender and clay. I would say that it cleanses pretty well,leaves the skin soft and fresh, but there is something weird about it, that I don't like- it also leaves a strange, slightly greasy film on the skin, which might be good for drier skin, but for me- not really. Also, its texture is pretty grainy, and it somehow gets everywhere- in my nose, hair and mouth, which is super annoying. Other than that, I like it, but I don't think it's something that special- maybe it will work better for normal skin though.

Tea Tree Water 

Докато почистващият бар не ми хареса чак толкова, то в тоника съм направо влюбена. Съдържа чаено дърво, което е известно с успокояващото си действие и с това, че влияе добре върху пъпки и проблемна кожа. В същото време е страшно лек, не щипе и не дразни кожата по никакъв начин, и ухае много приятно. Почиства страхотно, всякакъв остатък от мръсотия е отстранен от кожата ви само с едно движение, и оставя много свежо усещане. Опаковката му е много удобна- под формата на спрей. Нямам особено голям опит с тониците, но този определено е най- хубавият, който съм ползвала, и със сигурност ще си го купя пак. Цената му е доста приемлива- малката опаковка от 100 гр е около 11 лв, но стига за дълго време, поне два месеца ежедневна употреба, защото е много икономичен.

Although I'm not crazy about the cleanser, I really love the toner. It contains tea tree water ( shocker! ), famous for its calming and anti- blemish effect, and in the same time, it's really light on the skin, doesn't cause any bad reaction or dryness, and it smells very good. It cleanses perfectly, because after I've used it, all of the dirt from my skin is off my face, on the cotton pad, and I can really see a difference. The packaging is also very nice- it comes in a spay form, very convenient for travellers like me. To be honest, I haven't tried that many toners in my life, but this one is definitely the best one so far, and I will repurchase it for sure.


Обещавам скоро да се завърна с повече публикации, намислила съм няколко неща, свързани с есента, както и една изненада, но за всичко това- когато му дойде времето! :)